Dubbing

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix)
Distribution Company ΝΕΟ 2026 films
In Greek with the voices of: Rafaella Maria Gkika, Vasiliki Souti, Akindynos Gkikas, Nikoleta Kounenidaki, Stelios Psaroudakis, Nikos Marnas, Zoi Katsatou, Maria Kalampokia, Thodoris Neofotistos, Efthimios Toris, Vasilis Panagiotidis, Angelina Tersenidou.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Georgia Ioannidou
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Watch the Trailer

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix)
Distribution Company ΝΕΟ 2025 films
In Greek with the voices of: Ourania Fourlanou, Dinos Soutis, Andreas Evangelatos, Konstantinos Klavdianos, Akindynos Gkikas, Nikoleta Kounenidaki, Stelios Psaroudakis, Nikos Marnas, Konstantina Sideri, Vasiliki Souti, Maria Kalampokia, Thodoris Neofotistos, Georgia Ioannidou, Giorgos Mataragkas, Efthimios Toris, Giannis Tsoutsias, Thanos Manos, Aris Delagrammatikas, Nandin Mpotsi, Giorgos Gkiokas, Eleni Dimitropoulou, Pantelis Rousssos, Giorgos Drakopoulos.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Giorgos Angelidis
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Watch the Trailer

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix)
Distribution Company ΝΕΟ 2025 films
In Greek with the voices of: Nikoleta Kounenidaki, Vasiliki Souti, Vasilis Papastathis, Akindynos Gkikas, Ourania Fourlanou, Christina Papadopoulou, Myrto Stylou, Andreas Evangelatos, Georgia Ioannidou, Efthimios Toris, Thodoris Neofotistos, Alexandra Skendrou.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Giorgos Angelidis
Music Editing / Song: Nikoleta Kounenidaki
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Watch the Trailer

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix)
Distribution Company ΝΕΟ 2025 films
In Greek with the voices of: Zoi Katsatou, Andreas Evangelatos, Akindynos Gkikas, Nikoleta Kounenidaki, Vasilis Papastathis, Stelios Psaroudakis, Georgia Ioannidou.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Vasilis Papastathis
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Watch the Trailer

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix)
Distribution Company ΝΕΟ 2025 films
In Greek with the voices of: Vasilis Papastathis, Andreas Evangelatos, Akindynos Gkikas, Nikoleta Kounenidaki, Argyris Pavlidis, Katerina Gkirgkis, Konstantinos Klavdianos, Ino Pikioni, Efthimios Toris, Christos Eziroglou, Melina Pagourtzi.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Vasilis Papastathis
Music Editing / Song: Nikoleta Kounenidaki
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Watch the Trailer

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix)
Distribution Company ΝΕΟ 2026 films
In Greek with the voices of: Vasiliki Souti, Andreas Evangelatos, Akindynos Gkikas, Nikoleta Kounenidaki, Stelios Psaroudakis, Maria Kalampokia, Vasilis Papastathis, Angelina Tersenidou, Christina Papadopoulou, Vangelis Rokkos, Christina Giannoutsou.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Georgia Ioannidou
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Watch the Trailer

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix)
Distribution Company ΝΕΟ 2025 films
In Greek with the voices of: Elena Delakoura, Konstantinos Klavdianos, Akindynos Gkikas, Nikoleta Kounenidaki, Vassilis Papastathis, Stelios Psaroudakis, Theodoros Neofotistos, Efthimios Toris, Christos Eziroglou, Nikolas Mpogdanopoulos.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Giorgos Angelidis-Kotsampas
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Watch the Trailer

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix)
Distribution Company ΝΕΟ 2025 films
In Greek with the voices of: Konstantinos Klavdianos, Elena Delakoura, Nikoleta Kounenidaki, Akindynos Gkikas, Dimitris Sarlos, Vassilis Papastathis, Dinos Soutis, Georgia Ioannidou, Giorgos Mataragkas, Ioli Charalampopoulou, Theodoros Neofotistos, Efthimios Toris, Maria Rigopoulou, Maria Kalampokia, Christos Eziroglou.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Georgia Ioannidou
Music Editing / Song: Nikoleta Kounenidaki
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Watch the Trailer

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix)
Distribution Company ΝΕΟ 2024 films
In Greek with the voices of: Vassilis Papastathis, Nikoleta Kounenidaki, Katerina Gkirgkis, Andreas Evangelatos, Akindynos Gkikas, Christina Papadopoulou.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Vassilis Papastathis
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Watch the Trailer

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix - Translation)
Channel: ERT 2 - ERTflix 2024 1-2 Seasons

In Greek with the voices of: Akindynos Gkikas, Nikoleta Kounenidaki, Vasiliki Souti, Zoi Katsatou, Maria Kalampokia, Eleni Niotaki.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Giorgos Angelidis-Kotsampas
Music Editing / Song: Nikoleta Kounenidaki, Vasiliki Souti
Graphics Editing: Michael Glyniadakis
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix - Translation)
Channel: ERT 2 - ERTflix 2024 1-2 Seasons

In Greek with the voices of: Andreas Evangelatos, Argyris Pavlidis, Katerina Gkirgkis, Dinos Soutis, Akindynos Gkikas, Nikoleta Kounenidaki.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Giorgos Angelidis-Kotsampas
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC

(Greek - Production - Dubbing - Editing - Mix)
Distribution Company ΝΕΟ 2024 films
In Greek with the voices of: Afroditi Antonaki, Giorgos Mataragkas, Akindynos Gkikas, Nikoleta Kounenidaki, Georgia Ioannidou, Vassilis Papastathis, , Efthymios Toris, Nikolas Bogdanopoulos, Giorgos Drakopoulos, Christiana Ladopoulou, Niki Spanou.
Director - Adaptation: Akindynos Gkikas
Translation: Georgia Ioannidou
Sound Recording - Mixing: Sotiris Laskaris

Watch the Trailer

Recording and audio editing by the Open Studio Post & Open Theater Art PC